The agency functions of commercial banks include various services such as collecting cheques, paying bills, and trading securities for clients. These functions enhance the overall convenience of banking services, enabling efficient financial operations for both individuals and businesses.